vendredi 19 octobre 2012

Con(s)promis européens

L'Europe est vivante. Elle bouge.

Après une nuit de tractations un compromis s'est dégagé sur la supervision bancaire à la fin du Sommet européen d'hier et aujourd'hui. C'est un pas vers une union bancaire et un financement des banques européennes en danger à force d'avoir joué avec la circulation des dettes comme au bonneteau.

Qui dit compromis dit :
- tout le monde y a mis du sien
- chacun claironne qu'il a obtenu plus que l'autre
- les mots choisis sont très importants.

Dans ce cas précis :
- François a accepté un délai supplémentaire mais a obtenu que cette supervision touche toutes les banques dans l'UE, y compris donc les banques régionales allemandes qui étaient a priori sorties du lot avant la négociation
- Angela doit tenir jusqu'aux élections de septembre où elle souhaite rester au pouvoir et donc entretenir un climat favorable aux allemands, et elle dit donc qu'elle a tenu bon (les opposants à François diront la même chose). François dit que tous les "nouveaux" principes qu'il défend depuis son arrivée sont actés, de la croissance à l'union bancaire en passant par les 10 pays d'accord avec la taxe sur les transactions financières prônée par la France.
- les spécialistes veilleront à ce que les traductions dans les différentes langues (entre autres français, anglais et allemand) soit alignées les unes avec les autres. Ce n'est pas toujours le cas dans ce genre de Sommet. L'ONU a connu par exemple quelques cas célèbres de traductions approximatives que chaque partie revendiquait pour elle et qui n'avaient pas la même signification. Le Babel des diplomates.

Il est encore un peu tôt pour les élections régionales de 2014, et ces questions sont remises à plus tard... sauf si la situation se dégrade fortement en Grèce ou en Espagne.

On attend une belle cérémonie en décembre pour le prix Nobel attribué à l'UE. On ne sait toujours pas qui ira.





Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire